I’ve upgraded the blog to WordPress 2.2. Apparently K2 (the theme I use) doesn’t work with 2.2 yet, because of the new widget system. I had to disable the cool new widgets to maintain the blog’s look (which I really like), but yeah. The solution is here:
Forum topic on K2+WP2.2